|
| CONTACT |
|
|
Country |
Italy |
|
Address |
Via Grassi, 7
22100 Como |
|
E-mail |
CONTACT |
|
Home page |
|
| |
|
|
LANGUAGES |
English - French (native)
Italian - French (native)
French - Italian
English - Italian |
| |
|
|
EDUCATION |
2002 Certificate in economic and commercial Italian, Italian Chamber of Commerce in Paris.
1997 Certificate in Desktop publication, TIP Ile-de-France in Paris.
1996 DEA, Knowledge management, INTD-CNAM in Paris.
1987 Maitrise, Psychology, University of Bordeaux, France
|
| |
|
|
SPECIALIZATION |
Finance
Economics
IT (knowledge management, document management) |
| |
|
|
EXPERIENCE |
Since 2002 :Free-lance translator
Knowledge manager for
• Cap Gemini Ernst & Young (2001 – 2002)
• Rothschild & Cie Banque (2000 – 2001)
• Pechiney (1998 – 1999)
• Euro RSCG, Financial communication subsidiary (1997)
(All based in Paris)
|
| |
|
|
EQUIPMENT |
Office : Word, Excel, Powerpoint, Access.
CAT : Wordfast, Trados.
DTP : Photoshop, Illustrator, X-Press.
Web design : Dreamweaver.
Others : Acrobat Exchange.
|
|