|
|
Professional Experience |
- 9 years of experience in technical translation, localization and desktop publishing
- 3 years of experience in the United States, working at PeopleSoft Inc. as a technical translator
- Wide experience in ERP translation including financial, distribution, logistics, manufacturing, HR and CRM. - Very good project management skills
- QA specialist for major software companies
|
| |
|
|
Specialization |
Automotive, Medical, Financial, Real Estate, HR, Pharmaceutical, Software, Hardware, Printing industry, Film Subtitling, Desktop Publishing.
Providing DTP services. |
| |
|
|
Languages |
English - Arabic (native)
German - Arabic (native)
French - Arabic (native) |
| |
|
|
Education |
- B.A. degree in English and German, faculty of languages and translation - Ain Shams University.
- Diploma in Tourism and Hotels, Cairo University. |
| |
|
|
Equipment |
-Trados 6.5
- SDLX 2004
- Helium 3
- LocStudio 4.5
- Oracle HyperHub
- Adobe Acrobat
- Adobe InDesign
- Adobe Illustrator
- CorelDraw
- MS Visual Studio 6
- Alchemy Catalyst | |