French and Hebrew to English: Commercial, Legal, also Philosophy

Alan
Clayman


S P E C I A L I Z A T I O N

(1) Commercial: contracts, tenders, proposals, marketing material.
(2) Legal: contracts, court documents.
(3) Literary, Philosophic & Academic: most recent books translated: "Kafka & Jewish Existence" by Natan Ofek, and "The Adventure of Language" by Benjamin Gross

E X P E R I E N C E

1972-2000: Wide range of commercial experience, particularly in technology companies worldwide, on the marketing and sales side.
2000-Present: Freelance Translation experience in all areas mentioned above.
Member, Israel Translators Association (Deputy Chair, 2003-2005)
Member, Voices - English Poets in Israel
 
E D U C A T I O N

University of Sussex (UK)
Tulane University (USA)
Bet Berl College (Translation Diploma) (Israel)

L A N G U A G E S

French - English (native)
Hebrew - English (native)
E Q U I P M E N T

Trados, Windows 2000, Word, PowerPoint, Excel
C O N T A C T

POB 903
Petah Tikva 49109

49109 Petah Tikva
Israel
CONTACT
 



Visit the Translators Directory at foreignword.biz
disclaimer notice