|
Professional Experience |
To Norwegian: User manual: Adobe PhotoShop
Subtitling: ‘Thunderbirds’ among others
Telephone exchange database
Clinical trials (EPHESUS PROJECT)
Medical patent
Chemical database
Hospital reports
Manual of electrical equipment for mining industry
Legal documents
Documentation for the oil industry
Localization: MS Mobility
Localization: MRI (Magnetic Resonance Imaging) software
To English:
Architectural documentation (for a book publication) from Danish
Newspaper articles (about Boo.com) from Swedish for Dutch newsgroup
Manual of traditional Norwegian Building techniques (from Norwegian)
Bio-genetic documentation (from Swedish)
Pharmaceutical documents (from Norwegian)
Legal/medical documents (from Danish)
Norwegian Parliamentary Bill (Outdoor recreation)
|
| |
|
|
Specialization |
Medicine, architecture, law, software localization, pharmacology, art, general science. |
| |
|
|
Languages |
English - Norwegian (native)
Swedish - English
Danish - English
Norwegian - English |
| |
|
|
Education |
BA Hon. from Oslo University
Language studies (Oslo University}
Business studies (Edinburgh University) |
| |
|
|
Equipment |
Windows XP
Microsoft Office 2003
Adobe Photoshop
Adobe Acrobat
AutoCad
Trados 6.5 |