|
| CONTACT |
|
|
Country |
United Kingdom |
|
Address |
LONDON
44+(0)20 8450 6869
44+(0)7984 470 349
|
|
E-mail |
CONTACT |
|
Home page |
|
| |
|
|
LANGUAGES |
English - Spanish (native)
English - Catalan (native)
Catalan - Spanish (native)
Spanish - Catalan (native) |
| |
|
|
EDUCATION |
BA Hons Hispanic Studies (2.1.) KING'S COLLEGE LONDON.
Subjects studied include: Spanish and Spanish American literature,
Applied Linguistics,
Phonetics and Phonology,
English Etymology and Literary Criticism,
Lexicology and
Applied Translation. |
| |
|
|
SPECIALIZATION |
software, computer hardware, annual reports, public administration, tourism, media, commerce, finance, business, marketing, advertising & PR,psychology, medicine & pharmaceuticals. |
| |
|
|
EXPERIENCE |
My clients include Disney (several departments), Cannon, Schiller, Visa, Boeing, World Travel and Tourism Council, BBC. I have translated for some agencies for over 8 years (references can be provided on request).
I recorded several Commercials for Spanish and Catalan Radio for Financial Times, and very recently I have been translating scripts, recording several voice-overs in Spanish (men and children voices), and interpreting Spanish<>English for a National Spanish TV presenter during the shooting of a film for Walt Disney Studios in Paris.
|
| |
|
|
EQUIPMENT |
Microsoft Office 2000
Trados 5
Adobe Acrobat Reader
Norton AntiVirus
WinZip
Windows ME | |