|
|
Professional Experience |
10 years translating experience in London, relocated to Ireland in 2001. Worked with major translation agencies and companies directly. Companies included Putnam Investments, Janus, Citibank, Corus, Multicom Translations, Berry Bros. & Rudd, Habitat |
| |
|
|
Specialization |
finance, marketing, e-commerce, advertising, journalism, travel/tourism, food and wine |
| |
|
|
Languages |
English - German (native) |
| |
|
|
Education |
- Diploma in Translation with ‘Merit’, passed all three papers in Nov. 99 with first attempt
- 1988-1990: 2-year trilingual secretarial course (English/French/Spanish); 80% translation studies
- 1987/88: Cambridge First Certificate (Grade A) and Proficiency (Grade B)
1987: A-level standard education in Germany
|
| |
|
|
Equipment |
PC Windows 98, Word, Excel, Powerpoint, e-mail, Adobe | |