Fast, flexible, friendly ATA-certified Russian to English translator, editor, proofreader

Professional Experience	2001 – present Freelance translation (client names on request) 1987 – 2001 Berlitz GlobalNET, CA: Project coordinator, Vendor coordinator, Project manager, Senior language support, Translation/editing/proofreading, Quality control 1980 – 1987 Freelance translation major clients included: Anahita Gallery, CA and NM Berlitz Translation Services, CA M. E. Sharpe, Inc., NY Progress/Raduga Publishers, Moscow the Universities of San Diego and North Carolina United States Joint Publications Research Service, VA 1978 – 1980 Novosti Press Agency, Moscow, USSR: style editor 1978 – 1980 Progress Publishers, Moscow, USSR: translator/editor
Specialization	commercial, contracts, marketing and ad copy, legal, personal documents, education, history, politics, social sciences, arts and humanities, literature
Languages	Russian - English (native)
Education	1974 University of Oxford (UK); M.Litt., by thesis, nineteenth-century Russian literature 1971 University of Lancaster (UK); B.A. (1st class honors) in Russian & Soviet Studies
Equipment	PC w/internal modem and ZIP drive; HP OfficeJet printer/fax MS XP/Office (2003)