CONTACT |
|
Country |
Mexico |
Address |
Río Atoyac Lt12 Mz16 Col. Puente Blanco Iztapalapa 09770 México D.F. 09770 City |
E-mail |
CONTACT |
Home page |
|
|
|
LANGUAGES |
English - Spanish (native) |
|
|
EDUCATION |
High School: Centro Universitario México Nicolás San Juan 1537 Col. del Valle 1981-1982 México City (Degree)
College: Instituto Politécnico Nacional. Escuela Superior de Medicina. 1982-1986 México City
Ohio State University Cleveland School of Medicine 718 E. Chesnut Road 1986-1992 Cleveland, Ohio. (Degree)
Universidad Nacional Autónoma de México 1994-1996 Gynaecology and Obstetrics Specialty (Degree)
1999 UNAM Teacher’s Diploma 2000 Iberoamerican University Translator Certificate 2000 Translators Institute Certified Translator Degree 2001 Ohio State University Medical Certified Translator Diploma |
|
|
SPECIALIZATION |
My field of specialisation is medicine and sciences in general, however I can translate with the same accurateness any other texts you decide. |
|
|
EXPERIENCE |
M.A.S. Languages for Executives 1992 Sánchez Veramendi y Av. Parque Lira Head: Brant S. Rothen, General Director Position: Professor
Instituto Nueva Inglaterra Bilingüe 1992 - 1993 San Juan de Dios # 11 Head: Lic. Luis Tapia Islas, General Manager Position: Subdirector
Centro Lingüístico Lucerna. 1992 - 1995 Av. Chapultepec y Flora. Head: Virgine Seville, General Manager. Position: Professor.
BILINGUAL EDUCATION AND SUCCESS TRAINING 1993 - 1997 Río de la Plata 56. Head: Lic. Oscar Herrera, Director. Position: Head of English Department.
KRATOS A. C. 1995 - 1999 Farallón 58 Head: Arturo Torrero, Director. Position: Head of Editing and Translation Department
CELANESE MEXICANA 2000 - 2002 Av. Revolución 1425 Freelance Translator
Altos Hornos de México S.A. 2000 - 2002 Av. Insurgentes y Chilpancingo Freelance Translator
Alta Resistencia S.A. 2000 - 2002 Río Tíber 95 Freelance Professor and translator
Brockman y Schuh 2000 - 2003 Florencia y Liverpool Freelance Translator
Banamex 2000 - 2003 Freelance Professor
Instituto de Entrenamiento INTELTELMEX 2000 - 2003 Río Periférico y Tepepan Freelance Translator and Editor
Banco de México 2000 - 2003 Freelance Translator and Editor TELMEX 1998 - 2002 Freelance Professor and translator
BRAUN de México 2002 Freelance Translator
Colegio de Ciencias y Humanidades Plantel Sur 2002 Head of English and Spanish Related Issues Department
Universidad Iberoamericana 2000 - present Position: Head of Language Affairs
Intermational Libary 2001 - present Position: Editor, translator, proofreader |
|
|
EQUIPMENT |
Windows' Office (any version) Word Power Point Excel Works Wordfast |