Juan Bernal

  15 years experience. Reliable and Accurate. Translate exact words into equivalent. I write what it is meant to be written in the target language.
 
 
 

CONTACT  

Country

Mexico

Address

Río Atoyac Lt12 Mz16
Col. Puente Blanco
Iztapalapa 09770
México D.F.
09770 City

E-mail

CONTACT

Home page

 
   

LANGUAGES

English - Spanish (native)
   

EDUCATION

High School:
Centro Universitario México
Nicolás San Juan 1537
Col. del Valle
1981-1982
México City (Degree)

College:
Instituto Politécnico Nacional.
Escuela Superior de Medicina.
1982-1986
México City

Ohio State University
Cleveland School of Medicine
718 E. Chesnut Road
1986-1992
Cleveland, Ohio. (Degree)

Universidad Nacional Autónoma de México 1994-1996
Gynaecology and Obstetrics Specialty (Degree)


1999 UNAM
Teacher’s Diploma
2000 Iberoamerican University
Translator Certificate
2000 Translators Institute
Certified Translator Degree
2001 Ohio State University
Medical Certified Translator Diploma
   

SPECIALIZATION

My field of specialisation is medicine and sciences in general, however I can translate with the same accurateness any other texts you decide.
 
   

EXPERIENCE

M.A.S. Languages for Executives 1992
Sánchez Veramendi y Av. Parque Lira
Head: Brant S. Rothen, General Director
Position: Professor

Instituto Nueva Inglaterra Bilingüe
1992 - 1993
San Juan de Dios # 11
Head: Lic. Luis Tapia Islas, General Manager
Position: Subdirector

Centro Lingüístico Lucerna.
1992 - 1995
Av. Chapultepec y Flora.
Head: Virgine Seville, General Manager.
Position: Professor.

BILINGUAL EDUCATION AND SUCCESS TRAINING
1993 - 1997
Río de la Plata 56.
Head: Lic. Oscar Herrera, Director.
Position: Head of English Department.

KRATOS A. C.
1995 - 1999
Farallón 58
Head: Arturo Torrero, Director.
Position: Head of Editing and Translation Department

CELANESE MEXICANA
2000 - 2002
Av. Revolución 1425
Freelance Translator

Altos Hornos de México S.A.
2000 - 2002
Av. Insurgentes y Chilpancingo
Freelance Translator

Alta Resistencia S.A.
2000 - 2002
Río Tíber 95
Freelance Professor and translator

Brockman y Schuh
2000 - 2003
Florencia y Liverpool
Freelance Translator

Banamex
2000 - 2003
Freelance Professor

Instituto de Entrenamiento INTELTELMEX
2000 - 2003
Río Periférico y Tepepan
Freelance Translator and Editor

Banco de México
2000 - 2003
Freelance Translator and Editor

TELMEX
1998 - 2002
Freelance Professor and translator

BRAUN de México
2002
Freelance Translator

Colegio de Ciencias y Humanidades Plantel Sur
2002
Head of English and Spanish Related Issues Department

Universidad Iberoamericana
2000 - present
Position: Head of Language Affairs

Intermational Libary
2001 - present
Position: Editor, translator, proofreader
   

EQUIPMENT

Windows' Office (any version)
Word
Power Point
Excel
Works
Wordfast 

 
 



Visit the Translators Directory at foreignword.biz
disclaimer notice