Accurate and Reliable

Helga
Ferreira


S P E C I A L I Z A T I O N

Law, legal, Business, Economics, Cinema and TV, Building Construction

E X P E R I E N C E

1989-1992 - Commercial Assistant and Correspondant at Bayer Portugal S.A.
1998 - 1999 - Internship at the Ministry of Justice in Portugal
1992 - 2003 - Freelance working for clients such as Bayer Portugal, Siemens and Langenscheidt, and several portuguese and foreign translation agencies
 
E D U C A T I O N

German and English Languages and Culture, Universidade de Lisboa
German and English Languages and Culture, Uni zu Köln (Erasmus)
Literary Translation Course, Uni zu Köln
Legal Translation Workshop, Goethe Institut in Lisbon
Translation and Subtitling in Cinema and TV, Universidade Autónoma de Lisboa

L A N G U A G E S

English - German (native)
Portuguese - German (native)
English - Portuguese (native)
German - Portuguese (native)
German - English
Portuguese - English
E Q U I P M E N T

Windows XP
MSOffice XP
Acrobat Reader
Power Point
Corel Draw 10
C O N T A C T

RBE 7 rc

2830-529 Barreiro
Portugal
CONTACT
 



Visit the Translators Directory at foreignword.biz
disclaimer notice