LUISA FERNANDEZ-SIERRA

  Technical translator; 12 years experience. Accredited by professional bodies (ITI, ACE)
 
 
 

CONTACT  

Country

Spain

Address

Tel/fax: +34 - 952- 240 68 61
Málaga

E-mail

CONTACT

Home page

 
   

LANGUAGES

English - Spanish (native)
   

EDUCATION

- Qualified by The Institute of Linguists, UK.
- Specialised in Science and Technology.
- Associate member of the Institute of Translation and Interpreting in the UK.
- Full member ACEtt, The Spanish National Writer Association,Translators sect.
-University Education in Biology
   

SPECIALIZATION

Information Technology (hardware and software); Business; Human Resources;Life Sciences; Medicine; Alternative Medicine. 
   

EXPERIENCE

- Technical and user manuals: Printers, copiers, scanners, computers and other office equipment;

- Sales manuals and human resources material for in-house use;
- Promotional material of office equipment and others;
- Books for publication on alternative medicine, nutrition, psychology and human development;
- Scientific articles: Medical research, Economic studies, and experimental Psychology;
- Articles and reports on food additives and equipment for a specialist food industry magazine.
   

EQUIPMENT

- Hardware: Mac (MacOs 8.5) and PC (AmD6-2 64Mb Ram and Windows 98); scanner, Zip units and inkjet printers.
- Full Internet connection and 24 hour fax.
- Software: Microsoft Office (Mac and Windows98), Wordperfect 8, PageMaker 6, Acrobat Exchange 3.1, and a full range of Internet applications.
- Vast range of electronic and printed dictionaries and reference material (monolingual and bilingual dictionaries, encyclopedias, technical dictionaries, etc.). 

 
 



Visit the Translators Directory at foreignword.biz
disclaimer notice