|
| CONTACT |
|
|
Country |
Venezuela |
|
Address |
81079
1080 Caracas |
|
E-mail |
CONTACT |
|
Home page |
|
| |
|
|
LANGUAGES |
English - Spanish (native) |
| |
|
|
EDUCATION |
Specialization in Cognitive-Behavioral Psychology, Universidad Simón Bolívar, Caracas, Venezuela, 1997.
English into Spanish translation course, City University, London, England, 1999 (distance education course).
Degree in Clinical Psychology, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1993.
Primary school and two years secondary, Dorton House and St. Hillary's School, Sevenoaks, Kent, England.
|
| |
|
|
SPECIALIZATION |
medicine, psychology, health |
| |
|
|
EXPERIENCE |
Translation from English into Spanish of a contract for Asegure S.A. Sociedad de Corretaje de Seguros, Nov. 2002.
Translated from English into Spanish for the following pharmaceutical labs, Vivax Pharmaceuticals, Gyno Pharm, and Novartis, 2001 y 2002.
Researched and wrote paper on 'Learning, assessment and diagnosis of smoking behavior,' for the Panamerican Health Organization - World Health Organization, 1999.
Translated from English into Spanish articles on psychology and medicine, for professionals and students, 1993-2000.
Translated from English into Spanish BrailleMate computer manual (160 pages), for Telesensory Systems, Mountain View, California, USA, 1993.
|
| |
|
|
EQUIPMENT |
Windows 98, Word, Eudora, Outlook express. |
|