|
S P E C I A L I Z A T I O N
Legal (contracts, laws, judgements, reports etc.), economics, business, finance, insurance, mechanical engineering, civil engineering, computers
E X P E R I E N C E
- January 1999 - present date - professional freelance translator, certified by the Romanian Ministry of Justice. Extensive translation experience in various domains, particularly legal, business and finance.
- June 1998 - October 1999 - Editor with Access Romania, an English language news service based in Bucharest, focusing on the Romanian economic and political life;
- December 1997 - June 1998 - Translator with Invest Romania, an English language business magazine. Main tasks: translating and editing materials both for the printed version of the magazine and for the Internet site: http://www.investromania.ro;
- August 1996 - November 1997 - Editor with the English version online of Evenimentul zilei, a major Romanian daily
(http://www.expres.ro/english).
- As a freelance translator, I have also translated
several books and other literary texts from and into
English
E D U C A T I O N
1994 - BA in English Language and Literature - University of Bucharest
|
L A N G U A G E S
Romanian - English
English - Romanian (native)
French - English
French - Romanian (native)
E Q U I P M E N T
Microsoft Word 97, Microsoft Excel 97 for Windows
C O N T A C T
Str. Cetatea de Balta No. 2, Bl. P13, Sc. C, Et. 1, Ap. 45, Sector 6
775751 Bucharest
Romania
CONTACT
|