Traductrice anglais, français, allemand, espagnol et italien (commercial et juridique). Interprète Juridique anglais-français Assermentée. Formatrice langues. PDG Agence Traductions France et UK. |
Professional Experience |
14 ans d'expérience en traduction et enseignement des langues (14 years of experience in translation and teaching of lanquages). Native française, anglaise par mariage et résidence (8ans). French native, English by mariage and residency (8 years). Traductrice Indépendante (Profession Libérale) en France. (Independant Translator in France). Interprète Juridique français-anglais assermentée au Tribunal Britannique. (Legal Interpreter French-English, sworn at the British Court). Formatrice pour adultes en langues européennes: français langue étrangère, anglais, allemand, espagnol et italien. (Adult Tutor in European Languages: French as a foreign language, English, German, Spanish and Italian). Fondatrice & Présidente Directrice Générale d'une agence de Traductions / Interprétations & école de langues en Angleterre. (Foundator & President Managing Director of a Translation/Interpreting agency & school of languages in England).
|
|
|
Specialization |
Commerce, Juridique (Law), Contrat (Contract), Import / Export, Education, Marketing, Finance, Transport, Documents d'ordre personnel (Private documents) |
|
|
Languages |
English - French (native) French - English (native) German - French (native) German - English (native) Spanish - French (native) Spanish - English (native) Italian - French (native) Italian - English (native) |
|
|
Education |
University of Cambridge (UK), University of Oxford (UK), Europa Fachakademie (Germany), Commission Européenne (Luxembourg), Higher European Diploma in Administrative Management & Translation (Bac +4)(France), Diplôme Européen d'Enseignement Supérieur en Commerce International et Administration & Traduction (France), Formation Européenne en Langues Appliquées (France), Brevet de Sécrétariat de Direction Internationale Multilingue (France), Assermentation au Tribunal Britannique (Sworn at the British Court). |
|
|
Equipment |
Windows, Microsoft Office, Word, Excel, Powerpoint, Publisher, Access, Outlook, Internet Explorer... Translators Software
| |