S P E C I A L I Z A T I O N
Management, business, human resources, psychology, legal matters, computers, literature, website translation
E X P E R I E N C E
JOB HISTORY
April-June, 1994: Saratov Center for Business Development, a Peace Corps, USA, affiliate POSITION: Translator/Interpreter RESPONSIBILITIES: providing translation/interpretation and related services to the customers of Peace Corps, USA
1994-1995: The GID Investment Company, Saratov, Russia POSITION: Translator/Interpreter, Manager of the PR Department RESPONSIBILITIES: providing translation/interpretation and related services, negotiations, marketing bonds and securities of the locally based businesses
1995 - The Saratov Regional Corporation of Finances&Industry POSITION: Translator/Interpreter, Manager of the PR Department RESPONSIBILITIES: providing translation/interpretation and related services, negotiations, marketing bonds and securities of the locally based businesses
July, 1995-July, 1996: Military Service at the Saratov Higher School of Chemical Defense POSITION: Translator/Interpreter, Lieutenant RESPONSIBILITIES: providing translation/interpretation and related services for the participants in The Joint Evaluation Program to Annihilate Chemical Weapons, translating the materials of the Pilot Course for International Inspectors
July, 1996- July, 2001- Concept, Ltd., Saratov, Russia: www. conception.ru POSITION: Secretary, Analyst, Manager of Commerce Department RESPONSIBILITIES: monitoring and analysing market trends and developments, referential assistance to the President of Company, marketing the products of the JSC SARATOVGLASS, www.glass.renet.ru
1999-2001 The Nezavisimyi Stil Company POSITION: Translator/Interpreter RESPONSIBILITIES: providing translation/interpretation and related services, negotiations with the German-&Italian-based partners
E D U C A T I O N
1990-1995 Saratov State University, Russia Degree attained: Diploma as Translator/interpreter, teacher of English language and literature 1993: Human Resurces Systems Seminar, Saratov, Russia Degree attained: Certificate of Completion 1994: Online Marketing Courses administered by Peace Corps, USA, and University of Minnesota, USA 2001-2002: Sprachschule Welling Düsseldorf, Germany: developing communication skills in German Degree attained: Certificate of Completion 2002: Existenzgründerseminar bei GuT-Solingen Degree attained: Certificate of Completion
|
L A N G U A G E S
English - Russian (native) French - Russian (native) German - Russian (native) Russian - English Russian - French Russian - German E Q U I P M E N T
Windows, MS Office, Word, Excel, Photoshop Translate.ru C O N T A C T
Emmastr.14a 42657 Solingen Germany
CONTACT
|