|
| CONTACT |
|
|
Country |
Brazil |
|
Address |
Rua Voluntários da Pátria, 54/406
Botafogo
22270-010 Rio de Janeiro |
|
E-mail |
CONTACT |
|
Home page |
|
| |
|
|
LANGUAGES |
English - Portuguese (native) |
| |
|
|
EDUCATION |
2004/2005 - Post-graduation in Portuguese Language (undergoing course) at UERJ (Rio de Janeiro State University).
1998/2003 - BA in English and Portuguese languages at UFRJ (Federal University of Rio de Janeiro). |
| |
|
|
SPECIALIZATION |
Software Localization, Web site Localization, Technical Translation, Telecommunications, IT, Hardware, etc. |
| |
|
|
EXPERIENCE |
2005 - Freelance Translator. Translation agencies: Bowne Global Solutions, Ccaps Translation and Localization, Loquant, Wordlink Traduções and Idea Factory Languages.
2000/2004 - in-house translator at Bowne Global Solutions.
Several clients: Microsoft, Nokia, Volvo, Xerox, Adobe, ATI Technologies, HP, EMC, Samsung, Dell, Sagem, Derivco, Glovia, ICQ, LG Eletronics, Sun Microsystems, Warner Bros, etc. |
| |
|
|
EQUIPMENT |
Athlon XP 2000 (RAM 256Mb)
Office 2000
Trados 6.5
Adobe Acrobat 5.0
SDLX 2004
LocStudio 4.6
Helium 5.1 |
|