|
| CONTACT |
|
|
Country |
Brazil |
|
Address |
Gioconda Mussolini, 34 apto 14
05587120 São Paulo |
|
E-mail |
CONTACT |
|
Home page |
|
| |
|
|
LANGUAGES |
English - Portuguese (native)
French - Portuguese (native)
Portuguese - English |
| |
|
|
EDUCATION |
Bachelor in Arts, Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Paraná, Brazil;
Attended the Training and Development Course for Translators and Interpreters, Associação Alumni, São Paulo, Brazil;
Attended several seminars, conferences and workshops on translation and interpretation
|
| |
|
|
SPECIALIZATION |
Fluent in English and advanced proficiency in French. Experience translating manuals, handbooks, newsletters or documents on computer, technology, business, among others. Proofreading and editing services. Provided translation services in conferences and talks when required. Experienced in Windows 98, TRADOS and many other commonly used programs |
| |
|
|
EXPERIENCE |
I have experience translating interfaces and software- related documents on several product lines such as Customer Relationship Management (CRM), Enterprise Performance Management, and Supply Chain Management; translating video scripts for voice-over, subtitling or dubbing purposes; and translating a wide range of topics on technical, informational, and educational areas as well as of administrative and clerical documents.
|
| |
|
|
EQUIPMENT |
Experienced in Windows 98, TRADOS and many other commonly used programs. |
|