Per aspera ad astra

Aliaksandr
Shamiakin


S P E C I A L I Z A T I O N

Medicine, medical equipment & hospital goods
engineering, HVAC, Supervising
foreign-economics, international contacts, foreign trade, negotiations, contracts & agreements



E X P E R I E N C E

Working since: 1996 as translator/interpreter (Russian-German-Russian, English-Russian)


-Credit bank (translator)
-Ministry of Health (interpreter)
-Ministry of external economic links (foreign trade expert, supervisor during medical equipping of Republic children cancer center)
-Ministry of Foreign Affairs (foreign trade expert, supervisor during medical equipping of Republic cardiological center)
-Administration of President of Republic Belarus (foreign trade expert, translator)
-Representative office of Swiss company (foreign trade expert, interpreter, translator)



 
E D U C A T I O N

The university of foreign languages (German, English, Russian, Beylorussian)


L A N G U A G E S

German - Russian (native)
English - Russian (native)
E Q U I P M E N T

PC Intel Pentium III, Notebook Celeron 1000, Internet, scanner, CD-RW.

Windows 98, 2000, Windows applications
Acrobat, AutoCad, CorelDraw, FineReader, Photoshop, Smartdraw
PageMaker, FrameMaker, QaurkXPress
Lingvo, Multilex, Promt, Polyglossum, Stilus, Socrat, Trados
Various dictionaries


C O N T A C T

Varvasheny street 74, office 1, Minsk, Republic of Belarus
220123 Minsk
Belarus
CONTACT
 



Visit the Translators Directory at foreignword.biz
disclaimer notice