|
S P E C I A L I Z A T I O N
Advertising/Marketing ; Agriculture/Farming ; Business/Commercial ; Electrical/Mechanical ; Engineering ; Environment ; Internet ; Marine/Nautical ; Medicine (some areas) ; Software/Hardware ; Telecommunications ; Consumer goods (manuals) ; Education ; Old German handwriting ; Oceanography ; Learning disabilities.
E X P E R I E N C E
Assignments June - July - August - September
- For several exchange students – final papers on various subjects, A4, French/English to Dutch
- Camping Berggruss Austria – website translation, German to Dutch : www.berggruss.at
- Schoonheidsinstituut Dioné – 15 pages A4 for an IPL device, English to Dutch
- Business correspondence, German to English
- 26.000 words, industrial manual within 66 hours, English to German
- HACCP related, 44 pages, Dutch-German
E D U C A T I O N
* Teacher’s education English and French (propedeutics for both), 6 years on both studies, not certified.
* HACCP certified
|
L A N G U A G E S
German - Dutch (native)
English - Dutch (native)
French - Dutch (native)
French - English
German - English
Dutch - English
Dutch - German
English - German
French - German
E Q U I P M E N T
PC: AMD XP 2400+, 512 MB intern, 80 GB HD
Software: Windows 98/ME/XP, MS Word/Excel 97/ Acrobat Pagemaker 7.0, Claris Homepage Builder, various DTP software, various Audio editing software (for e.g. transcriptions), TRADOS 6 Freelance
Other equipment: cable + telephone modems, scanner, colour printer, digital camera, mouse pen
C O N T A C T
Bianca Adriaensen
Vonderstraat 23
5133 AN Riel
Netherlands
CONTACT
24-7-translations.om
|