CONTACT |
|
Country |
Brazil |
Address |
Rua Cardoso de Almeida, 1257 apto 113, Perdizes, São Paulo, SP, 05013-001, Brazil
05013-001 São Paulo |
E-mail |
CONTACT |
Home page |
|
|
|
LANGUAGES |
Portuguese - English |
|
|
EDUCATION |
1976 - 1979 University College Salford, England – Diploma in Environmental Health 1979 - 1980 University College Salford, England – Specialization in Air pollution Control 1994 - 1996 Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUCSP) - Master’s in Applied Linguistics (incomplete)
Member of the Institution of Environmental Health Officers Member of the Royal Society of Health
|
|
|
SPECIALIZATION |
Environmental Health, Public Health, Port Health, Housing, Habitation, Urban Renewal, Pollution Control, Epidemiology, Food Safety and Inspection, Water Treatment, Waste Disposal, Occupational Health, Health and Safety at Work, Hygiene, Ergonomics, Linguistics, Education, Teaching. |
|
|
EXPERIENCE |
Free-lance translator. Clients include: PUC-SP, Johnson & Johnson, Banco Boston, Fundacentro (MTb), MEC, Editora Abril, Ericsson Telecomunicações, Editora Globo (1988 – present).
Advisor and translator for the XV World Congress on Occupational Health and Safety organized by Fundacentro (Brazilian Ministry of Labour), ILO and ISSA (1996 – 1999).
|
|
|
EQUIPMENT |
Athlon XP 2000 off-board, 512MB memory, HD 40GB, 64MB video, 17” LG monitor, HP deskjet printer and scanner, with Windows XP ,Office 2000 and WordFast | |