Antje Bormann

4 Cassandra Court, 36 Station Parade
NW2 4NX London
United Kingdom
CONTACT
equivalentcommunication.co.uk

   
 

conference interpreter / translator

 

Professional Experience

1990-91
taught German at Keele University, UK, undergraduate course, years 1 to 3
1991-92
worked at small translation agency in London (IndoLingua) as translation co-ordinator/secretary/filing assistant/tea maker
1992-date
self-employed as translator, working mainly for agencies in London
1995-date
began to get work as conference interpreter
experience in technical conferences, government sponsored conferences, some EU conferences, some European Commission conferences, European Works Council meetings etc.
   

Specialization

European Works Councils
financial
corporate
medical/pharmaceutical
subtitles (including editing with WinCaps)
documentary film scripts
industrial (car paints, fork lift trucks, plastics & polymers, toys)
management materials
some advertising copy
   

Languages

English - German (native)
Spanish - German (native)
   

Education

1982-86
EOS (East German grammar school equivalent)
special language class (Russian, English, French)

1986-90
Leipzig University
faculty for Theoretical and Applied Linguistics
degree as interpreter/translator, English and Spanish
   

Equipment

Mac OS, Cafe Tran

 



Visit the Translators Directory at foreignword.biz
disclaimer notice