A Professional Farsi/Persian into English & Vice Versa Translator/Interpreter & Farsi/English Language Instructor

Shahriar
Jeddy

S P E C I A L I Z A T I O N
Any subjects for translations (law,technical,science. and etc.)
E X P E R I E N C E
Dear Sir/Madam:

I am a professional Farsi/Persian translator with a deep background experience in my related field (B.A. degree in the English language Translation).

Therefore, I show my earnest pleasure to cooperate with you in the field of Farsi into English/ vice versa translation or any other linguistic and/or administrative jobs.

Thank you very much in advance for your kind attention.
Best regards,
Shahriar Jeddy
Cell Phone:+9809132189842
Home Phone: +982144804578


C.V.



A) Personal Data
Would be given upon your request.

B) Objective
Farsi into English/ vice versa translation or any other linguistic/administrative and/or teaching jobs.



C) Salary Request
Based on mutual agreement

D) Education

1994-1998 Azad University of Tehran/North Branch
B.A. degree with a major in the English language Translation

1990-1994 Ghods Techincal & Vocational Training School
Diploma in Electronics


E) Work Experience

a) Managing Object:

1- Nova Construction company Ltd. (as a commercial manager) From 1994-1998 Full time, Tehran/Iran.


b) Teaching Object:

1-Kalam English Language Institute (three months during summer term of 1999 as an English language teacher/Tehran, Iran: Part time.

2-Nosrat Institute of Higher Education (three months during fall term of 1999 as an English language teacher/Tehran, Iran: Part time.

3-The Training & Vocational Organization, (six months from Spring 2000 to Autumn 2000, Tehran/Iran: Part time. I taught English there for the personnel of the organization.

4-Bank Sepah Education Office, 15 months (from Autumn 2000 to Winter 2002, Tehran/Iran: Part time. I taught English there for the personnel of the bank.

c) Administrative/Clerical Object:

6-Iran Medical University of Sciences & Health Services, the Office of International Relations, Tehran/Iran: Full time. I have worked here from 29 August 1999 to 21 June 2004 as an administrative officer/translator.

d) International Activities:

1) Ihorizons E-Solutions Company, Amman/Jordan, Full time: I have worked from1 st August, 2005 to 30 June 2006 as the Senior Farsi translator/linguist to translate English System terminologies of ERP environment into Farsi under the supervision of SAP High Tech Co. in Germany.

2) Zi corporation, Calgary/Canada, Part time: I have worked since February 2004 as a Farsi/Persian Linguist/Lexicographer to make Persian/Farsi terminologies for the Zi corporation's language intelligence interface sets.


F) Language abilities/ English: Excellent/ Persian,Farsi: Native /

P.C. knowledge: well versed in MS Office

G) Translation Experience: 10 years


 
E D U C A T I O N
B.A. degree in the English Language Translation.
L A N G U A G E S
Farsi - English
E Q U I P M E N T
Windows Xp Professional

OTHER QUALIFICATIONS:

1- I had been nominated to teach and translate in an international further studies institute in Hungary.

2- I have translated a book for a Turkish publishing company that is published and distributed worldwidely.

3- Having worked for a Canadian linguistic company.

4- Working for SAP High Tech company as a Farsi/Persian translator, linguist via a Qatarian e-soultion company.
C O N T A C T
Punak Sq. Simon Bolivar Blvd. Alborz St. Kuhsar 3 Gharbi No.8
14777 Tehran
Iran
CONTACT
www.foreignword.biz/cv/8026.htm
 



Visit the Translators Directory at foreignword.biz
disclaimer notice