CONTACT |
|
Country |
USA |
Address |
138 B New Haven Avenue
06418-2112 Derby |
E-mail |
CONTACT |
Home page |
www.proz.com/pro/42193 |
|
|
LANGUAGES |
Dutch - English (native) English - Dutch (native) English - Spanish Dutch - Spanish Spanish - Dutch Flemish - English Spanish - English |
|
|
EDUCATION |
Bowne Global Solutions, - EOIR Qualified in the Sranan Tongo language, 2002 Berlitz GlobalNET - EOIR Qualified in Flemish, Papiamento, August, 2002 Berlitz GlobalNET - EOIR Qualified in Afrikaans, April, 2002 Berlitz GlobalNET - EOIR Qualified in Dutch/English, August, 2000 Berlitz GlobalNET - EOIR Qualified in Spanish, October 2000
The Dale Carnegie Course Training Course - Diploma, 1990 Certificate of Recognition - Outstanding Performance Award
B.A. Spanish - Sacred Heart University, Fairfield, Ct - 1978 Dean's List
Barbizon School of Modeling - Diploma, 1969
|
|
|
SPECIALIZATION |
COURT HEARINGS, DEPOSITIONS, IMMIGRATION, LEGAL DOCUMENTS, SOCIAL SECURITY, TRIALS, WORKERS COMPENSATION. |
|
|
EXPERIENCE |
1970 - Present Freelance Interpreter and Translator
International Institute of Connecticut
Translating legal documents, interpreting for social service agencies, workers compensation hearings, medical appointments, school meetings, etc.
Berlitz qualified EOIR Interpreter
[Hartford, Ct; Miami, Fla; Philadelphia, PA; Helena, Montana.]
Misc. Law Firms
Interpreting at Personal Injury Trial, Depositions, U.S. Probation Dept. Pre - Sentencing Interviews.
United Way
Interpreting at Annual Campaigns
Social Security Office of Hearing and Appeals, New Haven, Ct
Interpreting at (Appeal) Hearings
Robbins Eye Centers
Translating Medical Consent forms for Laser/LASIK surgery
Volunteer for Non Profit Organizations
Fundraising, Interpreting, Marketing, Public Relations, Translating
Extensive travel experience: Europe, Israel, Latin America
|
|
|
EQUIPMENT |
Windows based PC, Office 2000 hp DeskJet 882, hp scanjet, Acrobat Reader High Speed Internet Access Fax Modem, E-mail | |