Diogo Santos

Graduated in Translation Sciences - Proficiency in English (University of Cambridge)

CONTACT
Country	Portugal
Address	Apartado Nº 1107 3701-908 Arrifana V.F.R.
E-mail	CONTACT
Home page	www.proz.com/translators/56248
LANGUAGES	English - Portuguese (native) Portuguese - English
EDUCATION	MA in Terminology and Translation at Faculdade de Letras da Universidade do Porto (2005 - Graduated in Translation Sciences in Instituto Superior de Línguas e Administração (I.S.L.A.) in V.N.Gaia (2001-2005) Certificate of Proficiency in English – University of Cambridge (2002) First Certificate in English - University of Cambridge (1999)
SPECIALIZATION	Experienced in translating multimedia content Experienced in translating hardware / software related marketing; manuals; guides; etc.
EXPERIENCE	Currently cooperating with the Portuguese translation agency TIPS on a freelance basis. The translation assignments are mainly in the hardware / software and multimedia areas. Chosen by I.S.L.A. to translate several documents for DHV TECNOPOR Part-time curricular training at the Portuguese translation agency TIPS from July to December 2004 Translation of an English Website – Roger’s Reference Dictionary http://rogersreference.com/rogrefportuguese/ Translation for Mrs. Paola Corsico – Linguaperfect
EQUIPMENT	SDL TRADOS 2006 Freelance TRADOS 6.5 Freelance Extensive bibliography on translation, namely dictionaires (general, specialized, technical – uniligual / bilingual). Vast collection of Web links on translation, mainly dictionaries, glossaries and other online resources. SDL access to the Internet Microsoft Windows XP Professional Microsoft Office 2003 OpenOffice 2.0