JEAN BAPTISTE FOALENG

FRANSE BIJLES/VERTALING

CONTACT
Country	Netherlands
Address	STATIONSWEG 62 2515BP DEN HAAG
E-mail	CONTACT
Home page
LANGUAGES	English - French (native)
EDUCATION	Yaoundé university. Faculty of Arts. diploma:"Licence en Lettres Modernes Francaises";option English language,literature and civilisation. Franglais taalburo Den haag. diploma:Editor/translator Certificate.
SPECIALIZATION	literature,didactic manuals,electromechanical field,mass media,medical field,General administation,Internet /websites: Translation,edition,proofreading of informations into French from English.Pharmaceutical industry:French version of medical notices;scientific reports.Business: letters,contracts...Marketing:Products and services presentations,interview.Gastronomy:menus,recipes ,recipes books,gastronomy syllabus.Arts: song texts,biographies.Mass media:bilingual local magazines,news papers.Electromechanical: texts concerning measurements
EXPERIENCE	1993-1995 Teacher of French language.Lycée Bilingue de Nkongsamba. 1995--1996.Teacher of French language.Institut Polyvalent Nanfah.Douala. 1997--2002.FREELANCE Teacher and Editor/translator.
EQUIPMENT	_Penthium III ,750 MHZ, Hard disk: 13.9 Gbytes. Note book Compaq Presario 1275. Scanner ,Printer HP DESKJET 940C. -Software:Windows 2000,Microsoft Office 2000,photo editor. -ACROBAT READER -Translation tools :Trados , Dejavu .Can use several Microsoft programs:Word,Excel,Power point,Publisher.