|
| CONTACT |
|
|
Country |
USA |
|
Address |
44 Federal Key
Colts Neck, NJ 07722
07722 Colts Neck |
|
E-mail |
CONTACT |
|
Home page |
|
| |
|
|
LANGUAGES |
English - Russian (native)
English - Ukrainian (native)
Spanish - Ukrainian (native)
Spanish - Russian (native)
Russian - English
Ukrainian - English |
| |
|
|
EDUCATION |
Ph.D. in Geotechnics (Kiev Institute of Civil Engineering, Ukraine)
M.S. in Hydrogeology & Engineering Geology (Kiev State University, Ukraine) |
| |
|
|
SPECIALIZATION |
Earth/Environmental Sciences & Engineering
Civil & Hydraulic Engineering
Legal & Business Documentation
Oil/Gas & Mining
Advertisement |
| |
|
|
EXPERIENCE |
1993-Present International Center for Environmental Resources & Development, City University of New York
Research Associate & International Liaison Officer
1992-Present Legal Language Services; Bilingual Professional Agency; Berlitz International; Transperfect Translations; Translation & Interpretation Services; Language Services International; All-Language Services; Premier Translation Services; American Bureau of Professional Translators; Bertrand Languages; TechTrans International; International Market Expansion Corp.; RussTech Language Services; East-West Concepts; Enterprise Translations; NY State Court System; Berlitz Interpreter Services; Interpreters International & Translations; World Language Services; Inlingua International; SciTech Translations; MediaMax; Documents International; Ralph McElroy Translation Co.; The Language School; Russian & Slavic Language Services; Universe Technical Translation; US Department of State; ASET; The Language Center; Academy of Legal & Technical Translation; Center for International Studies & Foreign Languages; Allied Translation; Russian Business Consultants; Worldwide Language Resources; WorldLink Translation; Mellon Bank; NJ State Court System; Russian Language Services; Interlingua Translation Services; ABC Interpreting; Legal Interpreting Services; Languages Unlimited; The Russian Connection; KERN Corporation; Ambassador Translating; Peters Translation; Open Society Institute; SL International; Atkins International Associates; Lexis International Translations; Washington Academy of Languages; International Science Foundation; Foreign Language Services; Comprehensive Language Center; Antler Translation Services; Accurate Language Services; Global Language Solutions; DFP Translating Services; Seven Languages Translating Services; Albors & Associates; Interaccess; Translation Aces; NTEXT Translations; Language Services Associates; Ventura Translations; Total Language Resources; Foreign Language Services; Crossword Translation Services, All Language Alliance; INDUS Corp; Tennessee Foreign Language Institute; Translation City; Bowne Translation Services; STC; Techno-Graphics & Translations; Advanced Communication & Translation; MIR Associates; FBI; Sonok Corporation; Accu Trans; Foundation for International Services; Translingua; Alacarte Languages; Action Translation Bureau; Geotext Translations; Groupe Mistral; Allegro Translations; Now Interpreters; TranZlations; Language Services Consultants; Language Connection; 3DWord; Antiquariat Literary Services; Oliver Translations; Crossing Points; Clark Translations; Para-Plus Translations; Peritus Precision Translations; RIC International; Rennert Bilingual Translation Group; Global Voice; STAR Interpreting; Choice Translating; Traducteo; United Language Services; Enso Co.; Linguaset; Worldwide Language Services; MasterWord Services; STOPS; WordDoc Translations; Mahoney & Associates; Merrill Brink International; eLanguages; Center for International Programs; ActForex; Affinity Language Services; Corvus Translations; Metropolitan Interpreters and Translators; VJ Translations; NetworkOmni; International Institute of New Jersey; Equality Translation Services; Fluent Language Solutions; Translation Plus; Optimal Communications; Action Translation Services; Masterpiece Media; LightWave mm; All Linguex Translations; All Languages Ltd.; Rosetta Stone Translations; Worldwide Translation Center; Amerolink; InterpreNet; Commcare; OmniTechTrans; Kosmos Traduzioni; Languatek; Allstate Interpreting; Integrated Learning Center
(New York City; New York, New Jersey, Iowa, Florida, Texas, Illinois, Washington, Virginia, California, Massachusetts, Pennsylvania, Colorado, Oregon, Georgia, Tennessee, Utah, Maryland, Minnesota, Kentucky, Wisconsin, North Carolina, Kansas, Ohio & Arizona States, District of Columbia, Virgin Islands, USA; Britain; France; Canada; Italy)
Freelance Translator, Interpreter, Editor, Russian/Ukrainian Language Instructor, Escort Interpreter
1979-1992 Institute of Civil Engineering (Kiev, Ukraine)
Associate Professor & Research Scientist in Earth/Environmental Sciences
1969-1990 Ukrainian Chamber of Commerce (Kiev)
Freelance Translator of Technical Literature:
- from Russian & Ukrainian into English & Spanish;
- from English, Spanish, Polish, Italian, French, Portuguese into Russian
1967-1992 Publishing Houses "Dnipro", "Molod", "Radyansky Pysmennyk", magazine "Vsesvit", etc.
(Kiev, Ukraine);
Magazines "Iskatel", "Vokrug Sveta" (Moscow, Russia)
Freelance Translator of Novels, Short Stories, etc.:
- from English, Spanish, Polish, Italian into Ukraini |
| |
|
|
EQUIPMENT |
PC
Windows XP
MS Word 2003 |
|